1
00:00:02,109 --> 00:00:11,439
[Musique]

2
00:00:08,720 --> 00:00:13,280
oeil de boeuf

3
00:00:11,439 --> 00:00:17,329
Annie Oakley arrive au divertissement

4
00:00:13,279 --> 00:00:20,750
bullseye chaque semaine avec sa dure conduite

5
00:00:17,329 --> 00:00:20,750
[Musique]

6
00:00:21,600 --> 00:00:25,080
tir droit

7
00:00:34,000 --> 00:00:48,429
et du suspense

8
00:00:35,960 --> 00:00:48,429
[Musique]

9
00:00:49,679 --> 00:00:54,878
voici le patron

10
00:00:52,439 --> 00:00:56,799
[Musique]

11
00:00:54,878 --> 00:00:58,878
mon patron, salut, nous étions inquiets

12
00:00:56,799 --> 00:01:00,640
à propos de vous salut les garçons nous sommes tous prêts et quoi

13
00:00:58,878 --> 00:01:02,320
à propos du shérif, je l'ai trompé et il est

14
00:01:00,640 --> 00:01:05,118
définitivement hors de la ville et il regarde

15
00:01:02,320 --> 00:01:07,118
le bureau et qui a peur d'une fille ?

16
00:01:05,118 --> 00:01:08,959
je suis quand il s'agit d'Annie Oakley ou d'elle

17
00:01:07,118 --> 00:01:10,719
je peux tirer latéralement avec six armes à feu, j'ai

18
00:01:08,959 --> 00:01:12,399
J'ai même un moyen de l'avoir

19
00:01:10,719 --> 00:01:14,560
Pots Weber est en ville avec ce voyageur

20
00:01:12,400 --> 00:01:16,080
le magasin de tentes de son chet sterling est terminé

21
00:01:14,560 --> 00:01:17,680
Le bar Brockett

22
00:01:16,079 --> 00:01:18,879
vous emmène droit devant et voit si

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,320
tu ne peux pas forcer le chat à tirer

24
00:01:18,879 --> 00:01:21,679
le chariot du renard

25
00:01:20,319 --> 00:01:22,879
personne ne pensera à le lier avec nous

26
00:01:21,680 --> 00:01:24,320
parce que c'est une sorte de truc idiot

27
00:01:22,879 --> 00:01:25,599
Chet fait toujours ce qu'il fait et ça apportera

28
00:01:24,319 --> 00:01:26,639
Annie à l'air libre où nous pouvons trouver un

29
00:01:25,599 --> 00:01:28,079
lui a tiré dessus

30
00:01:26,640 --> 00:01:31,159
ouais, tant qu'elle ne tire pas

31
00:01:28,079 --> 00:01:31,158
à moi

32
00:01:33,379 --> 00:01:43,229
[Musique]

33
00:01:44,078 --> 00:01:47,438
en fait, une partie vient de Californie

34
00:01:46,000 --> 00:01:49,519
maintenant, par exemple, il y a une poêle à droite

35
00:01:47,438 --> 00:01:51,279
là tu peux avoir cette plante pour 85

36
00:01:49,519 --> 00:01:55,429
centimes seulement 85 centimes

37
00:01:51,280 --> 00:01:58,498
celui que vous pouvez avoir pour 1,15

38
00:01:55,430 --> 00:01:58,499
[Applaudissements]

39
00:02:00,799 --> 00:02:04,320
arrête de jouer avec le tag

40
00:02:04,478 --> 00:02:08,069
dépêche-toi maintenant et n'oublie pas de regarder

41
00:02:06,159 --> 00:02:12,080
la nuque oui madame

42
00:02:08,069 --> 00:02:15,739
[Musique]

43
00:02:12,080 --> 00:02:19,599
Hé Eddie, le savon est parti, va-t'en

44
00:02:15,740 --> 00:02:19,599
[Musique]

45
00:02:21,039 --> 00:02:26,239
tu as une cible Eddie

46
00:02:23,840 --> 00:02:28,319
mais le savon est encore parti, tag Oakley pour toi

47
00:02:26,239 --> 00:02:30,080
prends ton propre savon, j'aimerais bien en avoir un

48
00:02:28,318 --> 00:02:31,359
jolie fille pour repasser mes chemises

49
00:02:30,080 --> 00:02:34,719
tu ne la veux pas pour autre chose

50
00:02:31,360 --> 00:02:36,160
noble oh non Annie oh maintenant noble

51
00:02:34,719 --> 00:02:37,280
tu montes sur ton meilleur cheval et tu pars

52
00:02:36,159 --> 00:02:38,878
au carrefour de Bear Valley et rencontrez

53
00:02:37,280 --> 00:02:40,719
Oncle Luke tout de suite, c'est important

54
00:02:38,878 --> 00:02:42,239
de quoi s'agit-il, je suis le seul adjoint

55
00:02:40,719 --> 00:02:43,919
laissé en ville, je ne peux pas gérer les choses autour

56
00:02:42,239 --> 00:02:45,439
ici il s'agit de ces lutteurs qui sont

57
00:02:43,919 --> 00:02:46,238
travailler là-bas, oncle Luke pourrait en avoir besoin

58
00:02:45,439 --> 00:02:48,959
tu

59
00:02:46,239 --> 00:02:48,959
je suis en route

60
00:02:53,280 --> 00:02:57,439
je parie que tu ne peux pas centrer cette poêle

61
00:02:55,439 --> 00:02:59,439
cinq dollars

62
00:02:57,439 --> 00:03:03,318
il y a une douleur juste là, il y a un trou dedans

63
00:02:59,439 --> 00:03:03,318
c'est quoi ce petit trou

64
00:03:05,030 --> 00:03:13,219
[Musique]

65
00:03:14,318 --> 00:03:17,318
à droite

66
00:03:17,710 --> 00:03:20,838
[Musique]

67
00:03:21,598 --> 00:03:24,598
plus tard

68
00:03:30,500 --> 00:03:32,650
[Musique]

69
00:03:32,520 --> 00:03:47,560
[Applaudissements]

70
00:03:32,650 --> 00:03:47,560
[Musique]

71
00:03:48,158 --> 00:03:51,158
drôle

72
00:03:56,770 --> 00:04:09,340
[Musique]

73
00:04:12,400 --> 00:04:15,560
merci

74
00:04:24,160 --> 00:04:27,639
facile les gars

75
00:04:27,920 --> 00:04:31,149
[Musique]

76
00:04:32,639 --> 00:04:36,879
Monsieur Parks, vous allez bien, whoa

77
00:04:35,839 --> 00:04:38,638
oh

78
00:04:36,879 --> 00:04:40,399
Les wagons de blâme pour la mort allaient, dit

79
00:04:38,639 --> 00:04:43,280
ce blâme est rapide, je ne pouvais pas les obtenir

80
00:04:40,399 --> 00:04:45,039
c'est la faute des pieds, eh bien, je suis mort, c'est la faute

81
00:04:43,279 --> 00:04:46,959
content de voir que tu n'es pas gravement blessé

82
00:04:45,040 --> 00:04:49,120
pas de reproche, es-tu capable de conduire

83
00:04:46,959 --> 00:04:51,839
De retour en ville, ton père blâme Tooting Well

84
00:04:49,120 --> 00:04:51,840
je vais chercher mon cheval

85
00:05:00,730 --> 00:05:12,899
[Musique]

86
00:05:09,759 --> 00:05:12,899
[Applaudissements]

87
00:05:13,279 --> 00:05:16,769
nous nous séparerons ici, viens chez moi

88
00:05:15,038 --> 00:06:05,038
plus tard

89
00:05:16,769 --> 00:06:07,198
[Musique]

90
00:06:05,038 --> 00:06:09,199
sont ceux qui l'ont fait, Trump, ouais, j'ai vu

91
00:06:07,199 --> 00:06:10,639
il prend le sac directement chez lui

92
00:06:09,199 --> 00:06:12,319
mais es-tu sûr des hommes que tu as suivis

93
00:06:10,639 --> 00:06:14,560
c'est eux qui ont braqué la banque, je

94
00:06:12,319 --> 00:06:16,319
je ne l'ai jamais quitté Annie

95
00:06:14,560 --> 00:06:17,120
Trim Barton est bien pensé autour

96
00:06:16,319 --> 00:06:18,479
ici

97
00:06:17,120 --> 00:06:20,720
eh bien ouais, c'est un ami de Frank

98
00:06:18,478 --> 00:06:22,959
sterling président de la banque juste le

99
00:06:20,720 --> 00:06:25,280
pareil, je l'ai vu continuer et l'arrêter

100
00:06:22,959 --> 00:06:27,680
Manny, tu peux le faire, tu agis franca

101
00:06:25,279 --> 00:06:29,758
Luke allez, n'aie pas peur, je signerai

102
00:06:27,680 --> 00:06:31,360
toi en dehors de toi

103
00:06:29,759 --> 00:06:33,199
juste ton avis ne me suffit pas

104
00:06:31,360 --> 00:06:35,038
arrestation Trim Barton, je dois en avoir plus

105
00:06:33,199 --> 00:06:36,129
informations de M. Sterling allez

106
00:06:35,038 --> 00:06:52,478
cible

107
00:06:36,129 --> 00:06:54,159
[Musique]

108
00:06:52,478 --> 00:06:56,159
où penses-tu que tu vas

109
00:06:54,160 --> 00:06:58,319
banque avec toi, que diriez-vous de ce canon?

110
00:06:56,160 --> 00:07:01,759
tu l'as coupé comme je te l'ai dit oh je vais le faire

111
00:06:58,319 --> 00:07:03,360
après après quoi oh juste après que tu l'aies fait

112
00:07:01,759 --> 00:07:06,080
maintenant, allez, garçon, non

113
00:07:03,360 --> 00:07:08,080
s'il te plaît, laisse-moi marcher jusqu'à la banque avec toi

114
00:07:06,079 --> 00:07:09,680
oh d'accord et ensuite tu y arriveras

115
00:07:08,079 --> 00:07:11,279
tu m'entends, comment quelqu'un peut-il

116
00:07:09,680 --> 00:07:13,038
entendre autre chose

117
00:07:11,279 --> 00:07:14,959
ta mauvaise conduite a conduit ton père à un

118
00:07:13,038 --> 00:07:16,719
tombe tôt maintenant tu me tiens debout

119
00:07:14,959 --> 00:07:18,318
ridiculiser avec des escapades comme ça avec

120
00:07:16,720 --> 00:07:19,599
pots webber ce matin

121
00:07:18,319 --> 00:07:21,280
toute la journée, les gens sont venus

122
00:07:19,598 --> 00:07:22,079
ici, je me dis quel tapageur mon neveu

123
00:07:21,279 --> 00:07:24,318
est

124
00:07:22,079 --> 00:07:26,560
j'en ai assez de lui oh tais-toi

125
00:07:24,319 --> 00:07:28,800
je vais t'ennuyer encore 24 heures

126
00:07:26,560 --> 00:07:30,478
oncle Frank, j'aurai 21 ans demain et quand

127
00:07:28,800 --> 00:07:32,720
tu règles la succession de mon père, je le serai

128
00:07:30,478 --> 00:07:34,159
disparu de cette flaque de poussière, combien coûte

129
00:07:32,720 --> 00:07:36,400
ce domaine de toute façon tu ne le dirais jamais

130
00:07:34,160 --> 00:07:38,639
moi et je ne peux pas te le dire maintenant

131
00:07:36,399 --> 00:07:40,239
vous voyez que la banque a perdu une grosse somme en

132
00:07:38,639 --> 00:07:41,840
les obligations d'État dans le hold-up d'aujourd'hui

133
00:07:40,240 --> 00:07:43,120
qu'est-ce que cela a à voir avec ma succession

134
00:07:41,839 --> 00:07:44,719
juste ça

135
00:07:43,120 --> 00:07:46,639
récemment, j'ai investi vos avoirs dans

136
00:07:44,720 --> 00:07:48,240
obligations des États-Unis

137
00:07:46,639 --> 00:07:49,439
maintenant ces obligations font partie de celles volées

138
00:07:48,240 --> 00:07:51,199
aujourd'hui

139
00:07:49,439 --> 00:07:53,120
tu n'auras pas grand chose à venir

140
00:07:51,199 --> 00:07:54,079
s'il s'avère que je suis fauché, je tuerai

141
00:07:53,120 --> 00:07:58,280
tu

142
00:07:54,079 --> 00:07:58,279
je ne pense pas que tu tueras quelqu'un Chad

143
00:08:03,839 --> 00:08:06,799
tu sais que je commence à en avoir terriblement marre

144
00:08:05,038 --> 00:08:09,038
tirer des choses de ta main maintenant tu

145
00:08:06,800 --> 00:08:10,560
sois un bon garçon ou Aniel donne la fessée, nous étions

146
00:08:09,038 --> 00:08:12,318
discuter de l'héritage de mon neveu et

147
00:08:10,560 --> 00:08:13,918
son humeur a un peu glissé, c'est sûrement dû

148
00:08:12,319 --> 00:08:15,520
Tu as déjà glissé un long chemin

149
00:08:13,918 --> 00:08:17,120
commis un meurtre, le tuer ne serait pas

150
00:08:15,519 --> 00:08:18,719
meurtre bonjour Chester

151
00:08:17,120 --> 00:08:19,918
un bilan complet est en cours maintenant si

152
00:08:18,720 --> 00:08:21,199
tu reviendras à huit heures ce soir

153
00:08:19,918 --> 00:08:23,918
j'aurai plus d'informations pour toi

154
00:08:21,199 --> 00:08:23,919
tu ferais mieux d'être bon

155
00:08:25,279 --> 00:08:29,359
son humeur semble encore baisser

156
00:08:27,439 --> 00:08:31,199
je ne sais pas quoi faire à propos de Chester

157
00:08:29,360 --> 00:08:32,560
j'ai déjà essayé de le faire travailler

158
00:08:31,199 --> 00:08:33,918
Chester

159
00:08:32,559 --> 00:08:35,278
tu ne le connais pas

160
00:08:33,918 --> 00:08:36,079
peut-être que je le connais mieux que tu ne le penses

161
00:08:35,278 --> 00:08:37,519
faire

162
00:08:36,080 --> 00:08:39,519
mais je ne suis pas venu ici pour en parler

163
00:08:37,519 --> 00:08:41,120
Chester j'aimerais avoir des informations

164
00:08:39,519 --> 00:08:42,320
en attendant, je ne peux pas faire grand-chose

165
00:08:41,120 --> 00:08:43,440
je te le dis maintenant

166
00:08:42,320 --> 00:08:44,879
ils étaient masqués et il y a eu un grand

167
00:08:43,440 --> 00:08:45,920
beaucoup d'enthousiasme

168
00:08:44,879 --> 00:08:47,200
bien

169
00:08:45,919 --> 00:08:48,479
peut-être que je ferais mieux de revenir ce soir et

170
00:08:47,200 --> 00:08:50,480
obtenez votre rapport sur les pertes mr

171
00:08:48,480 --> 00:08:51,759
Sterling, pourquoi, où est le shérif ?

172
00:08:50,480 --> 00:08:53,680
Oncle Luke enquête sur certains

173
00:08:51,759 --> 00:08:57,278
luttant dans la vallée de l'ours, lui et noble

174
00:08:53,679 --> 00:08:57,278
Craig devrait être de retour ce soir ou demain

175
00:09:05,039 --> 00:09:10,399
oh non non non, regarde-le [ __ ] déséquilibré

176
00:09:09,039 --> 00:09:11,599
avec ta gauche puis appelle-le avec ta

177
00:09:10,399 --> 00:09:14,000
à droite

178
00:09:11,600 --> 00:09:14,000
comme ça

179
00:09:15,919 --> 00:09:19,838
Mon Dieu, je parie que tu peux vraiment boxer, je me suis battu

180
00:09:18,320 --> 00:09:21,278
des hommes plutôt bons

181
00:09:19,839 --> 00:09:23,920
les as-tu fouettés

182
00:09:21,278 --> 00:09:26,000
ils sont tous mon Dieu

183
00:09:23,919 --> 00:09:27,919
garçon, c'est une chemise pointue que tu portes

184
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
je l'ai fait faire à la main à Silver City

185
00:09:27,919 --> 00:09:33,120
je parie que ça coûte au moins 25

186
00:09:30,000 --> 00:09:36,159
35 alors, la femme là-bas en fait six

187
00:09:33,120 --> 00:09:37,120
à la fois pour moi tu en as cinq de plus ouais

188
00:09:36,159 --> 00:09:38,639
mon Dieu

189
00:09:37,120 --> 00:09:40,639
six chemises

190
00:09:38,639 --> 00:09:41,600
voici cette soeur flingueuse de

191
00:09:40,639 --> 00:09:43,278
le vôtre

192
00:09:41,600 --> 00:09:45,680
et si elle l'a vu, tu t'es tiré dessus

193
00:09:43,278 --> 00:09:47,278
pop, quel que soit le wagon, j'ai seulement tiré sur un

194
00:09:45,679 --> 00:09:49,199
quelques casquettes pour lui faire peur, elle pourrait

195
00:09:47,278 --> 00:09:51,278
ne m'a pas tué à moins qu'elle ne visait

196
00:09:49,200 --> 00:09:54,000
elle peut lui tirer une pierre

197
00:09:51,278 --> 00:09:56,000
doigter et ne jamais toucher sa main

198
00:09:54,000 --> 00:09:57,839
oh, elle peut en tirer

199
00:09:56,000 --> 00:09:59,440
dans une fusillade, je lui ferais tirer dessus avant

200
00:09:57,839 --> 00:10:01,920
elle avait sorti son arme de l'étui

201
00:09:59,440 --> 00:10:03,760
c'est assez rapide ted c'est la vérité je

202
00:10:01,919 --> 00:10:05,439
je parie que ça l'est aussi, je pense toujours que tu es le

203
00:10:03,759 --> 00:10:07,039
c'est mieux pour Annie mais je pense que la technologie pourrait le faire

204
00:10:05,440 --> 00:10:08,399
je t'ai battu au tirage au sort

205
00:10:07,039 --> 00:10:11,039
je vais te montrer

206
00:10:08,399 --> 00:10:11,039
re-tanny

207
00:10:14,078 --> 00:10:17,759
tu fais rebondir cette balle sur ce poêle

208
00:10:16,000 --> 00:10:19,120
bien sûr, si ton angle est le bon, tu peux juste

209
00:10:17,759 --> 00:10:21,278
à propos de savoir dans quelle direction tu ricoches

210
00:10:19,120 --> 00:10:24,000
j'irai peut-être que je ferais mieux de me taire

211
00:10:21,278 --> 00:10:26,320
être si rapide lors du tirage au sort mm-hmm

212
00:10:24,000 --> 00:10:27,679
ce genre de discours ne mène qu'à des ennuis

213
00:10:26,320 --> 00:10:29,200
peu importe à quel point tu es bon, il y a

214
00:10:27,679 --> 00:10:30,799
toujours quelqu'un qui n'est qu'une ombre

215
00:10:29,200 --> 00:10:32,879
mieux tu sais que tu devrais arrêter

216
00:10:30,799 --> 00:10:34,399
je parle aussi de tuer des gens

217
00:10:32,879 --> 00:10:35,200
les gens n'aiment pas ce genre de discours

218
00:10:34,399 --> 00:10:36,559
homme

219
00:10:35,200 --> 00:10:38,079
ouais

220
00:10:36,559 --> 00:10:39,518
eh bien, laisse-moi te dire quelque chose juste

221
00:10:38,078 --> 00:10:41,278
parce que tu es doué avec une arme à feu, tu penses

222
00:10:39,519 --> 00:10:43,120
tu peux dire aux gens ce qu'il faut bien faire

223
00:10:41,278 --> 00:10:44,559
les gens n'aiment pas non plus ça chez une fille

224
00:10:43,120 --> 00:10:46,639
surtout moi

225
00:10:44,559 --> 00:10:47,838
j'aime mes filles féminines

226
00:10:46,639 --> 00:10:49,600
eh bien, peut-être que je suis plutôt bon dans ce domaine

227
00:10:47,839 --> 00:10:52,320
le département aussi

228
00:10:49,600 --> 00:10:52,320
allez Kag

229
00:10:54,320 --> 00:10:58,000
qu'est-ce qu'il y a Annie, tu mijotes

230
00:10:55,839 --> 00:10:59,920
à propos de Chet Sterling, j'aimerais que tu arrêtes

231
00:10:58,000 --> 00:11:01,919
Chet est un bon gars, c'est un bon gars pour

232
00:10:59,919 --> 00:11:03,919
tu ne dois pas rester loin des garçons

233
00:11:01,919 --> 00:11:06,078
on s'attend à ce qu'ils aient du bon sens, mais des hommes adultes

234
00:11:03,919 --> 00:11:08,719
on s'attend à en avoir et à déranger

235
00:11:06,078 --> 00:11:08,719
chet sterling

236
00:11:09,120 --> 00:11:14,159
je m'inquiète pour Trim Barton, pourquoi

237
00:11:12,480 --> 00:11:16,399
il vient d'aller à la banque, c'est deux fois

238
00:11:14,159 --> 00:11:17,519
il est allé à la banque aujourd'hui

239
00:11:16,399 --> 00:11:20,000
peut-être qu'il va déposer le

240
00:11:17,519 --> 00:11:21,759
retrait qu'il a fait ce matin

241
00:11:20,000 --> 00:11:24,159
Dis pendant qu'il est à la banque, courons

242
00:11:21,759 --> 00:11:25,360
et regarde son visage

243
00:11:24,159 --> 00:11:26,559
oh étiquette

244
00:11:25,360 --> 00:11:28,320
cours à la forge et

245
00:11:26,559 --> 00:11:29,919
emprunter une paire de coupe-pieds mais quatre

246
00:11:28,320 --> 00:11:30,800
tant pis, fais-le bien, d'accord

247
00:11:29,919 --> 00:11:33,919
à droite

248
00:11:30,799 --> 00:11:35,519
cette pyramide est en une somme bien rangée

249
00:11:33,919 --> 00:11:36,879
tu as emporté douze mille dollars

250
00:11:35,519 --> 00:11:38,720
monnaie

251
00:11:36,879 --> 00:11:40,480
c'était de l'argent du département du Trésor

252
00:11:38,720 --> 00:11:42,480
réservé au moulin de Denver maintenant

253
00:11:40,480 --> 00:11:43,839
ils vont arranger ça et ensuite

254
00:11:42,480 --> 00:11:46,159
dis si c'est le cas pourquoi ne pas doubler

255
00:11:43,839 --> 00:11:48,480
la mise de quelle manière leur dire le

256
00:11:46,159 --> 00:11:50,000
les bandits en ont eu 24 000. eh bien, c'est un bon

257
00:11:48,480 --> 00:11:51,278
idée Jim, tu es plutôt en forme ici

258
00:11:50,000 --> 00:11:52,159
nous ferons ça

259
00:11:51,278 --> 00:11:54,078
alors

260
00:11:52,159 --> 00:11:55,759
ce sont les obligations soixante-dix mille

261
00:11:54,078 --> 00:11:57,439
ça vaut des dollars, j'ai déjà ouvert la voie

262
00:11:55,759 --> 00:11:58,879
dire à mon neveu qu'ils étaient à lui

263
00:11:57,440 --> 00:12:00,399
obligations

264
00:11:58,879 --> 00:12:02,799
cette frimeuse ne va pas aimer ça

265
00:12:00,399 --> 00:12:06,559
eh bien, il a déjà menacé de me tuer

266
00:12:02,799 --> 00:12:07,759
il ne se contentera pas de parler précisément de mon point de vue

267
00:12:06,559 --> 00:12:09,838
qu'as-tu fait des obligations et des

268
00:12:07,759 --> 00:12:11,360
argent Jim a rangé le sac là où personne

269
00:12:09,839 --> 00:12:13,040
je le trouverai un jour ou même y penserai

270
00:12:11,360 --> 00:12:15,200
et où serait-ce dans la fraîcheur

271
00:12:13,039 --> 00:12:17,278
se précipiter dans mon salon, c'est très

272
00:12:15,200 --> 00:12:18,399
bonne garniture, nous le diviserons demain et

273
00:12:17,278 --> 00:12:20,639
si vous restez en ville, allons-y

274
00:12:18,399 --> 00:12:22,000
dîner ensemble oh je suis désolé, je ne peux pas

275
00:12:20,639 --> 00:12:23,600
j'ai promis que Phil Kobe avait droit sur son

276
00:12:22,000 --> 00:12:27,919
ranch pour le dîner ce soir

277
00:12:23,600 --> 00:12:27,920
j'ai besoin de me raser, je te verrai plus tard, n'est-ce pas

278
00:12:32,240 --> 00:12:35,440
c'est assez proche, souviens-toi de ce que je

279
00:12:34,000 --> 00:12:37,839
je te l'ai dit maintenant, je ne sais pas si ça va

280
00:12:35,440 --> 00:12:41,079
travail, tu fais ce que je te l'ai dit et ce sera le cas

281
00:12:37,839 --> 00:12:41,079
allez

282
00:12:42,830 --> 00:12:56,788
[Musique]

283
00:12:57,360 --> 00:13:00,720
hé quoi

284
00:12:58,639 --> 00:13:02,959
voici ce Brad Oakley

285
00:13:00,720 --> 00:13:07,399
je me demande où est sa sœur qui tire

286
00:13:02,958 --> 00:13:07,399
je suis probablement le shérif de l'avion urbain

287
00:13:09,440 --> 00:13:14,639
quel est ton problème, bébé, puis-je en avoir

288
00:13:11,200 --> 00:13:14,639
aide Pixie à travers une chaussure

289
00:13:15,129 --> 00:13:20,159
[Musique]

290
00:13:18,559 --> 00:13:21,599
la chaussure s'est détachée propre, elle n'a pas cassé la

291
00:13:20,159 --> 00:13:23,039
le sabot et ensuite vont-ils tuer

292
00:13:21,600 --> 00:13:24,399
cet appât pour retourner en ville

293
00:13:23,039 --> 00:13:26,639
pieds nus

294
00:13:24,399 --> 00:13:28,639
Pixie n'est pas un appât ni un cheval de

295
00:13:26,639 --> 00:13:32,759
le mien va pieds nus ah il y a un vrai

296
00:13:28,639 --> 00:13:32,759
la main regarde d'abord son cheval

297
00:13:34,360 --> 00:13:38,259
[Musique]

298
00:13:40,379 --> 00:13:55,620
[Musique]

299
00:13:55,919 --> 00:13:58,919
donc

300
00:14:07,750 --> 00:14:44,139
[Musique]

301
00:14:47,519 --> 00:14:50,519
euh

302
00:14:50,990 --> 00:15:01,850
[Musique]

303
00:15:11,080 --> 00:15:26,470
[Musique]

304
00:15:28,909 --> 00:15:33,048
[Musique]

305
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
étranger

306
00:15:44,940 --> 00:15:57,220
[Musique]

307
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
donc

308
00:16:03,509 --> 00:16:15,639
[Musique]

309
00:16:16,240 --> 00:16:19,240
donc

310
00:16:21,450 --> 00:16:27,429
[Musique]

311
00:16:30,460 --> 00:16:56,790
[Musique]

312
00:16:56,799 --> 00:16:59,799
maintenant

313
00:17:01,269 --> 00:17:12,699
[Musique]

314
00:17:16,720 --> 00:17:19,720
plus

315
00:17:21,919 --> 00:17:24,919
donc

316
00:17:30,009 --> 00:17:33,470
[Musique]

317
00:17:33,839 --> 00:17:36,159
garniture

318
00:17:36,720 --> 00:17:39,600
tu ne m'attendais pas franchement

319
00:17:38,480 --> 00:17:41,919
bien sûr, je ne l'ai pas dit, tu as dit que tu l'étais

320
00:17:39,599 --> 00:17:43,279
je vais chez Kobe et je l'ai fait

321
00:17:41,919 --> 00:17:45,520
mais tout au long du dîner, quelque chose est resté

322
00:17:43,279 --> 00:17:47,599
me disant que je ferais mieux de revenir

323
00:17:45,519 --> 00:17:49,759
tu as bien chronométré franchement

324
00:17:47,599 --> 00:17:51,519
je ne suis pas parti plus de deux heures

325
00:17:49,759 --> 00:17:53,200
de quoi tu parles

326
00:17:51,519 --> 00:17:54,879
Espèce d'hypocrite effronté, tu as volé l'argent

327
00:17:53,200 --> 00:17:56,319
chez Bonds pendant que j'étais chez Kobe

328
00:17:54,880 --> 00:17:58,080
tu dois être fou, je n'en suis pas sorti

329
00:17:56,319 --> 00:18:02,798
ce bureau

330
00:17:58,079 --> 00:18:04,639
et tu prouves que non, je ne peux pas mais

331
00:18:02,798 --> 00:18:05,599
tu vois, ça devait être toi, tu étais le

332
00:18:04,640 --> 00:18:06,960
la seule autre personne sur terre qui savait

333
00:18:05,599 --> 00:18:09,359
où ils étaient

334
00:18:06,960 --> 00:18:13,079
je te le dis je tu me dis que rien ne se passe

335
00:18:09,359 --> 00:18:13,079
avec beaucoup d'argent rapidement

336
00:18:24,150 --> 00:18:29,240
[Musique]

337
00:18:31,599 --> 00:18:37,399
[Musique]

338
00:18:34,400 --> 00:18:37,400
donc

339
00:18:55,720 --> 00:19:09,970
[Musique]

340
00:19:14,400 --> 00:19:19,320
chet

341
00:19:15,599 --> 00:19:19,319
que se passe-t-il ici

342
00:19:24,480 --> 00:19:28,798
déjà en arrière, ouais, de mauvaises nouvelles voyagent

343
00:19:27,119 --> 00:19:30,879
assez vite avant d'arriver chez ton oncle, je

344
00:19:28,798 --> 00:19:32,319
J'ai entendu dire que la banque avait été cambriolée, je viens d'entrer

345
00:19:30,880 --> 00:19:34,960
et tagué m'a dit que tu étais ici

346
00:19:32,319 --> 00:19:34,960
quel est le problème

347
00:19:35,440 --> 00:19:38,840
monsieur sterling

348
00:19:41,839 --> 00:19:45,599
il est mort

349
00:19:43,038 --> 00:19:47,038
Ted, je ne l'ai pas tué, je suis entré ici

350
00:19:45,599 --> 00:19:48,639
et quelqu'un m'a frappé, je ne l'ai même pas fait

351
00:19:47,038 --> 00:19:50,079
Tu vois, oncle Frank, son arme devrait le dire

352
00:19:48,640 --> 00:19:53,080
l'histoire, voyons ton jeu de tir sexuel

353
00:19:50,079 --> 00:19:53,079
chet

354
00:19:55,679 --> 00:19:59,519
un obus a été tiré, c'est impossible

355
00:19:57,839 --> 00:20:02,319
j'ai nettoyé cette arme après l'avoir tiré

356
00:19:59,519 --> 00:20:04,400
le matin le tonneau est propre et haut

357
00:20:02,319 --> 00:20:05,759
eh bien Craig, qu'est-ce qui se passe ici ou nous sommes

358
00:20:04,400 --> 00:20:07,600
nous aimerions juste savoir ce que vous faites

359
00:20:05,759 --> 00:20:09,599
ici monsieur Barton, je n'ai pas à répondre

360
00:20:07,599 --> 00:20:10,719
à toi je vais lui demander tren qu'est-ce que tu es

361
00:20:09,599 --> 00:20:12,558
faire ici

362
00:20:10,720 --> 00:20:13,839
eh bien, rien de vraiment franchement sterling, c'est un

363
00:20:12,558 --> 00:20:15,279
vieil ami, j'ai vu la lumière, je pensais que je le ferais

364
00:20:13,839 --> 00:20:16,639
venez discuter

365
00:20:15,279 --> 00:20:18,480
où est franc

366
00:20:16,640 --> 00:20:21,280
Frank Sterling a été assassiné

367
00:20:18,480 --> 00:20:22,480
je tiens Chet, je te demanderai de vérifier

368
00:20:21,279 --> 00:20:24,079
cette cartouche sur six

369
00:20:22,480 --> 00:20:26,159
le tireur a été tiré, oh attends une minute

370
00:20:24,079 --> 00:20:27,678
noble, je veux voir l'arme avant

371
00:20:26,159 --> 00:20:30,320
ne donne jamais à un homme un [ __ ] fait comme ça

372
00:20:27,679 --> 00:20:32,000
Craig, maintenant deux cartouches ont été tirées

373
00:20:30,319 --> 00:20:33,759
j'aurais aimé que cela ne soit pas arrivé

374
00:20:32,000 --> 00:20:37,640
je vais devoir t'enfermer, Chet

375
00:20:33,759 --> 00:20:37,640
je tiendrai son arme en l'air

376
00:20:42,339 --> 00:20:53,038
[Musique]

377
00:20:51,440 --> 00:20:54,880
tu as fait ça exprès

378
00:20:53,038 --> 00:20:56,240
Le pistolet de Chet a une gâchette à cheveux, vous devez

379
00:20:54,880 --> 00:20:58,799
J'ai découvert que lorsque vous l'avez tiré, un

380
00:20:56,240 --> 00:21:00,480
il y a quelques minutes, oui, mais

381
00:20:58,798 --> 00:21:01,759
Craig, j'exige que tu organises un groupe

382
00:21:00,480 --> 00:21:03,200
[ __ ] sterling, tu dois peser dans mon

383
00:21:01,759 --> 00:21:05,038
cheval, jusqu'où pensez-vous que vous irez

384
00:21:03,200 --> 00:21:06,159
J'arrive jusqu'au jour et elle est bien taillée

385
00:21:05,038 --> 00:21:07,279
il y a une chose que tu peux faire cependant

386
00:21:06,159 --> 00:21:09,039
élevé

387
00:21:07,279 --> 00:21:10,480
un barton de toilettes pour Frank Sterling

388
00:21:09,038 --> 00:21:12,319
meurtre quoi

389
00:21:10,480 --> 00:21:14,720
oh, petit chat sauvage qui me menotte au

390
00:21:12,319 --> 00:21:22,749
wagon noble, je veux te montrer quelque chose

391
00:21:14,720 --> 00:21:22,749
[Musique]

392
00:21:23,599 --> 00:21:26,719
c'est le six-shooter de Chet s'il tue

393
00:21:25,599 --> 00:21:28,879
franchement sterling, ça devait être avec le

394
00:21:26,720 --> 00:21:30,240
première cartouche tirée à droite à droite voir

395
00:21:28,880 --> 00:21:31,840
cette coupe

396
00:21:30,240 --> 00:21:34,159
je l'ai fait et il y en a un comme ça sur chaque

397
00:21:31,839 --> 00:21:35,759
la cartouche et la garniture Barton vont ceinturer je

398
00:21:34,159 --> 00:21:37,679
je dois juste jeter un oeil

399
00:21:35,759 --> 00:21:39,279
Comment l'obus tiré est-il entré dans le pistolet de Chet

400
00:21:37,679 --> 00:21:40,559
eh bien, nous pourrions demander à Barton mais je pense que je

401
00:21:39,279 --> 00:21:41,918
je peux te dire

402
00:21:40,558 --> 00:21:44,079
Chet a dit que quelqu'un l'avait frappé quand il

403
00:21:41,919 --> 00:21:46,080
je suis entré dans le bureau qui serait soigné

404
00:21:44,079 --> 00:21:48,240
après que Trem ait tué Frank Sterling

405
00:21:46,079 --> 00:21:49,839
puis il a changé les cartouches et est parti

406
00:21:48,240 --> 00:21:51,440
et quand Drem a tiré, ce coup a traversé

407
00:21:49,839 --> 00:21:52,798
le pistolet propre de Chet

408
00:21:51,440 --> 00:21:55,038
tu as gâché toute chance que Chip pourrait avoir

409
00:21:52,798 --> 00:21:56,480
j'avais comme alibi c'est vrai

410
00:21:55,038 --> 00:21:57,599
pendant une minute, j'ai vraiment pensé que tu avais le

411
00:21:56,480 --> 00:21:58,798
garçon

412
00:21:57,599 --> 00:22:00,319
très bien Craig, sortons d'ici

413
00:21:58,798 --> 00:22:02,720
où est cette banque qui pille chez mon oncle

414
00:22:00,319 --> 00:22:04,798
le bureau de Luke avec juste une étiquette pour le garder

415
00:22:02,720 --> 00:22:07,120
pourquoi même Jim Barton ne volerait-il pas le

416
00:22:04,798 --> 00:22:07,119
du shérif

417
00:22:08,789 --> 00:22:13,359
[Musique]

418
00:22:10,839 --> 00:22:14,639
bureau tu as tort Andy

419
00:22:13,359 --> 00:22:17,279
je suis l'homme qui va voler le

420
00:22:14,640 --> 00:22:17,280
bureau du shérif

421
00:22:18,480 --> 00:22:21,200
retourne par le chemin du retour et si tu veux donner

422
00:22:19,839 --> 00:22:22,319
si j'ai des ennuis, je te ferai exploser aussi avec un

423
00:22:21,200 --> 00:22:25,120
tireur malade

424
00:22:22,319 --> 00:22:25,119
lâche ton arme Annie

425
00:22:25,679 --> 00:22:28,159
vas-y

426
00:22:34,960 --> 00:22:41,840
mon Dieu, bouton de coupe, qu'est-ce que tu es, ah

427
00:22:38,640 --> 00:22:41,840
va là-bas

428
00:22:46,720 --> 00:22:49,519
où sont les obligations, l'argent, je ne le fais pas

429
00:22:48,400 --> 00:22:51,519
sais

430
00:22:49,519 --> 00:22:53,119
où sont-ils

431
00:22:51,519 --> 00:22:55,839
ils sont sur le tiroir du bas du bureau

432
00:22:53,119 --> 00:22:55,839
va là-bas

433
00:22:57,390 --> 00:23:03,359
[Musique]

434
00:23:04,400 --> 00:23:07,280
il n'y aura pas de témoins

435
00:23:06,240 --> 00:23:08,480
c'est du chet sterling sterling

436
00:23:07,279 --> 00:23:10,319
six shooters, il en reste encore trois

437
00:23:08,480 --> 00:23:13,120
cartouches non tirées dedans

438
00:23:10,319 --> 00:23:17,558
on le trouvera ici avec vos corps

439
00:23:13,119 --> 00:23:17,558
faisons-le d'abord les dames, allons-nous

440
00:23:17,710 --> 00:23:22,380
[Musique]

441
00:23:20,450 --> 00:23:32,900
[Applaudissements]

442
00:23:22,380 --> 00:23:32,900
[Musique]

443
00:23:32,960 --> 00:23:36,640
je pensais que tu serais à des kilomètres d'ici

444
00:23:34,558 --> 00:23:38,798
maintenant je ne fuis pas un meurtre, je

445
00:23:36,640 --> 00:23:40,240
Je ne me suis pas engagé, j'ai quitté le cheval de Lofty et

446
00:23:38,798 --> 00:23:42,798
bloquer de la banque

447
00:23:40,240 --> 00:23:44,400
je ne suis pas non plus un voleur de chevaux et je reviens en douce

448
00:23:42,798 --> 00:23:46,400
Quand tu as quitté le bureau d'oncle Frank, je

449
00:23:44,400 --> 00:23:48,720
J'ai pris ton arme et je t'ai suivi jusqu'ici

450
00:23:46,400 --> 00:23:51,120
j'ai attendu aussi longtemps que j'ai osé, je le voulais

451
00:23:48,720 --> 00:23:53,278
pour voir jusqu'où Trim Barton irait, il est allé

452
00:23:51,119 --> 00:23:55,278
tout le long de la distance, tout s'est bien passé, tout comme

453
00:23:53,278 --> 00:23:56,558
vous jetez

454
00:23:55,278 --> 00:23:58,159
à droite

455
00:23:56,558 --> 00:23:59,599
tu sais quand je commence à me réconcilier

456
00:23:58,159 --> 00:24:00,400
ma liste des bonnes personnes dans ce domaine

457
00:23:59,599 --> 00:24:02,079
ville

458
00:24:00,400 --> 00:24:04,080
tu seras juste là-haut

459
00:24:02,079 --> 00:24:06,240
tu veux vraiment dire que je n'ai jamais voulu dire ça

460
00:24:04,079 --> 00:24:07,599
rien de plus, je t'ai dit qu'il était un bon

461
00:24:06,240 --> 00:24:09,359
mec

462
00:24:07,599 --> 00:24:11,509
et mon frère connaît un gars bien quand il

463
00:24:09,359 --> 00:24:16,618
me voit

464
00:24:11,509 --> 00:24:16,618
[Musique]